I didn't want to post too soon and tempt fate, but thankfully, Mai is okay now. I moved her into my room where it's warmer, and fed her kale and hay, reducing her pellet intake and gave lots of tummy rubs.
She perked up around two days ago, and she seems fine now. Her poo's are back to normal...