Yes, tooth purring! When they're content, they'll lightly grind their teeth together, making that slight grinding noise. Only something to be worried about if the grinding is significantly louder, or if the bun is giving off any other signs that it might be in pain (like squinting his eyes, or fidgeting a lot to try and get comfortable).