Rabbits CANNOT vomit .. like at all. If she is vommiting, no vet worth their salt would send her away saying its a behavioural problem, because it's not.
I've also never heard of a rabbit whining? They make some noises sure, and most hate being penned, but they normally dig ar chew bars to vent...