You can buy bicillin at farm stores like farm and Fleet or tractor supply in the refrigerated section but I strongly suggest a vet visit at least for a correct diagnosis .
if you want to learn to do the injections yourself the vet or tech should teach you and give you the correct equipment (syringes and diluent) ) etc