laying in the litter box is normal.
just be patient and she'll come around. shes probably doing a lot ofmarking right now, so dont be worried if she doesnt get the hang of itright away.
As PetBunny said, just let her have her cage to herself for now. Giveher space very gradually once she has mastered the litterbox.
Cant wait to see some pics!