German coursework..

[Becca]

Before I do the news today I need to finish this German paragraph which is for tomorrow.
I'm not sure why I picked German because I'm crap at it but I need a bit of help with the word order of this sentence...

German speakers, what does this sentence say?
Das Rennen war fantastisch und wir hatte war SpaB.

Does it make sense? :shock:

Sorry & Thanks!

 

[Becca]

and how do you say 'His race was early and we were all excited'

:|

 

[kirsterz09]

according to my translator Das Rennen war fantastisch und wir hatte war SpaB is the race was fantastic and we had was joke :? and His race was early and we were all excited' is Sein Rennen war früh und wir wurden alle aufgeregt in german again according to the translator.

 

[Becca]

Yeah translators mess it up... their never right - thats how the teachers can tell you've translated it haha.. :|

and the capital B is not really a capital B its that wierd thing that looks like a B lol

 

[kirsterz09]

lol yeah I know I did german too in school but as they seem to change it every year it's a hard language to learn, i reckon my dictionary is outdated now unless, you can find a online german dictionary

 

[tonyshuman]

The B is equivalent to two s's, I think. Sorry I only took one semester of German.

 

[Becca]

tonyshuman wrote:

The B is equivalent to two s's, I think. Sorry I only took one semester of German.

^ Yeah thats it

 

[Sabine]

Das Rennen war fantastisch und wir hatte war SpaB.

The second bit of the sentence is a bit garbled but if you wanted to say : The race was fantastic and we had fun.

It should be: Das Rennen war fantastisch und hat Spass gemacht (if you participated in it)
I have no sharp s on my keyboard so yoy'll have to substitute the double s for sharp s

 

[Sabine]

Becca wrote:

and how do you say 'His race was early and we were all excited'

:|

Sein Rennen war frueh und wir waren alle aufgeregt.

ue replaces Umlaut