If the rabbit is fixed I don't think there will be much of a difference in terms of spraying and using the litter box. It's best just to go and see which rabbit, regardless of sex, you like the most.
And having a representative visit you is great! They can teach you what are rabbit hazards...