Instead of picking her up to take her outside, is it possible to use a carrier instead?
At the shelter where I volunteer, we will use a carrier to take the bunnies out of their cages, when the bunnies are cage protective.
When it's time to go back to the cage, we put the carrier into the pen (...