This won't help you, unfortunately, but on the topic of the difficulty of determining rabbit gender:
We adopted an adult rabbit from an animal shelter. The name was listed as Mary Poppins. When we looked at the paperwork, it showed that when poor bun went under anesthesia to be "spayed" the...