I think you're doing a great job, the pillow idea is wonderful! I would say you've done everything you can do to help her, at this point she may just need more time to adjust. I would let our rabbit free roam but he does the same thing as your bun, he pulls the carpet up (he's not neutered yet...