I'm very sorry for your losses.
RVHD2 is spread by mosquitos (and ticks), so it doesn't necessarily have to be the cage that was infected. Rabbits don't have to have direct contact with other rabbits to contract this disease.
You can clean out the cage/cages with Virkon S, a bunny-safe...