I also keep the sisters from a litter together. Once in awhile you'll get a jr doe who is aggressive towards others...but often it's just a "i'm queen, you're not" thing. They usually work it out. If they don't, you have to separate. :(
Usually they bond, and can stay in a modified colony...