Shelby, Sassy, Dot, Macy, Jessica, Tabby, Birdie, all sound like sweet lady names to me. Just name them whatever you want, you'll end up calling the things like poop monster and turd bucket in the end anyway.
I only call my rabbit by his given name Melvin for writing about him in this forum or vet visits, mostly he's my Turd Breath, Bun Bun or Poopy Face.
For some reason i end up calling my bunnies names after kangaroos. I think they look like baby kangaroos. Mine are Boomer (another name for a Kangaroo) and Roo.
Maybe you can call yours Joey.
Some nice girl names ..I like people names for animals.
Ruby, Khloe, Piper, Harper, Mila, Tee, Archer, Vivi, Matilda, Sydney, Grace, Phoebe, Pipa.