I have two society finches on the same room as my rabbits, they cohabit extremely well, the rabbits don't care about their noise, however, they are not that noisy, not sure how they would react to a bird like for example, a budgie.
By the way, they are the first ones to check everything I buy...