First things first, if you're not sure of the genders of both buns, you need to have them separated, or they WILL breed.
I don't know what the sores could be from, however they look quite painful for the poor bun, and she really needs to see a vet. What do you mean, your dad won't let you take...