I clip all of my animals nails and never have used an emery board to smooth them out. My rabbits, I just clip and that's it.
Sorry to hear about Elliot's hurt nail. And a big hugs to mommy!! You treated it just like you do a birds broken nail, or a dogs...:goodjob