We've had our rabbit for years now and she still won't tolerate being picked up. This makes nail trimming an interesting experience.
Anyway, forget trying to pick her up. Instead, train her when it is "bedtime." This is what we did. Your rabbit knows where her "den" is, so at bedtime, start...