Thanks, Brenda - had one of those clips lying around the house (as a keychain) and am using it to keep Butterscotch's cage closed. For now, he just hops up to the shelf when he comes out, and uses the top entrance.
Beyond Butterscotch's cage, things have been somewhat eventful here lately. Now...