Sometimes it's just your rabbits personality, if he is not interested in toys and interested in food perhaps putting his favourite treats in a toy would help.
With the litter box thing, make sure the litter box is where he wants it and by that I mean, majority of the time bunnies will choose a...