That first pic makes him look like a big grey, fuzzy version of Riley. They're so cuddly!
I'm not sure the weight is a big problem with humping since Pancake is half Riley's weight, and he humped her rather vigeriously. On the other hand, Pancake's back muscle is as wide as Riley's, so maybe...